برادر کوچيک احمق من
واو, برادر
تو تمام هدفها رو زدي حتي اوني که پشت سنگ هستش
خيلي خب, نوبت منه
ساسکـه
وقت رفتنِ
تو گفته بودي که يه تکنيک جديد شوريکن بهم ياد ميدي
من فردا يه ماموريت مهم دارم که بايد براش آماده بشم
...دروغ گـــــو
ببخشيد, ساسکـــه
باشه يه وقت ديگه ...اوه
!برادر, اينو ببين
!هي
...مواظب باش
تقديم ميکند H.M.K Picolo :ترجمه و زيرنويس
با تشکر از http://forums.animworld.net
طولاني ترين لحظه
چطوريه کسي که پاش پيچ خورده داره ميخنده؟
نکنه عمدي بود که من کولت کنم؟
نه, من فقط خوشحالم چون فردا آکادميم رو شروع ميکنم
شايد حالا يخورده به تو برسـم
ايتاچي... تونستي خودتو راضي کني؟
اگه نه, که ما سريعاً اقدام کنيم
نه, لطفاً صبرکنيد
داره خيلي دير ميشه ...يکدفعه شروع کن
!موقعيت وخيمه
...متوجهــم
من بايد يا دستاي خودم اين کار رو بکنم
چي؟
تو ميدوني فردا چه روزيه؟
!تو موقعيت خودتو درک نميکني
من فردا يه ماموريت دارم
چه جور ماموريتي؟
...نميتونم بهتون بگم يه ماموريت فوق سري هستش
ايتاچي... تو هميشه مثل يه کانال براي قبيله اوچيها بودي
که زادگاهت بهش راهي نداره
تو اينو ميفهمي, مگه نه؟
...بله
اينو خوب توي ذهنت نگه دار
!و فردا بيا به مجمع
پدر فقط نگران توئه, داداش
تو احتمالاً ازم متنفري, ها؟
...اشکالي نداره
تنفر يه حقيقت در زندگي نينجاهاست
...اين چيزي نيست که من حس ميکنم
بهترين بودن همه چيزي نيست ...اون رفتن به سمت
اگه قدرت داشته باشي تو مغرور ميشي و همينطور منحرف
حتي اگه از اولش هم نيت خوبي داشته باشي
ولي, ماها فقط با هم برادريم
من هميشه مراقبت هستم
حتي اگه فقط يه مانع براي پيروزيت باشه
...حتي اگه ازم متنفر باشي
برادر بزرگت هواتو داره
ايتاچي اونجاست؟
بايد حرف بزنيم, بيا بيرون
چي شماها رو اينجا کشونده؟
ديروز دو نفر بودن که توي جلسه نبودن
چرا ديروز نيومدي؟
...ما ميدونيم که ملحق شدن به گروه آنبو سياه
يعني اينکه بايد ماموريتهاي سختي انجام بدي
پدرت بارها گفته که از دفاع از تو خسته شده
ولي ما عمداً اين عمليات مخصوص رو بهت داديم
فهميدم از اين به بعد بايد بيشتر مواظب باشم
حالا ازتون ميخوام که اينجا رو ترک کنيد
باشه
ولي قبلش, ميخوايم در مورد چيزي يخورده ازت سوال کنيم
در مورد شيسوي اوچيها هستش
کسي که خودشو ديشب پرت کرد تويه رودخونه و کشت
همونطور که گفتم, تو مثل يه برادر بزرگتر هواشو داشتي, مگه نه؟
...فهميدم
...من اونو اخيراً نديدم
خيلي بد شد
و ما, نيروي پليس, تصميم گرفتيم با تحقيقات کامل تمام جزئياتش رو بفهميم
تحقيقات؟
اين چيزيه که از شيسويي باقي مونده
بررسي دسخط نشون ميده که بدون شک خودش بوده
اگه هيچ نشونه اي از قتل نيست تحقيقات براي چيه؟
کسي که از شارينگان استفاده ميکنه ميتونه که يه کپي بدون نقص درست کنه
يکي از با استعداد ترين در قبيله ما ...ميترسيم که شيسويي
اون کسي بود که براي آينده قبيله هر ماموريتي رو انجام ميداد
باورش برام سخته که کسي مثل اون خودشو بکشه
ولش کنيد بريم
شما نبايد از ظاهر افراد قضاوت کنيد
...با تعصب خودتون
بهرحال, اينو به تو ميسپريم
...ببرش به آنبو
و ازشون بخواه که توي تحقيقات کمکت کنن
...فهميدم
اميدوارم که زود به نتيجه برسه
چرا شما حرفتون رو رک نميزنيد؟
همتون به من مشکوکيت, درسته؟
آره , درسته عوضي کوچولو
...بهتون گفتم
ظاهر و تعصب به شما هيچي نميتونه بگه
شما فرض کردين که من خيلي ساکتم و به من مشکوک شدين
...قبيله ... قبليه
....شما هي اينو ميگين
درمورد توانايي هاي من اشتباه ميکنيد و منو دست کم ميگيريد
به خاطر همين الان اينجا هستيد پست فطرت ها
شيسويي تو تحت نظر داشت
نزديک 6 ماهه که به گروه انبو ملحق شدي
اما کاراي اخيرت ديگه غير قابل تحمل شده
فقط بگو تو فکرت چيه؟
....وابستگي به يه سازمان يا قبيله يا اسم يه نفر
باعث محدود شدن توانايي ميشه و بايد ازش اجتناب کرد
ترس و نفرت از چيزي که نميتوني ببيني يا بفهميش
همش مزخرفه
بسه ! ايتاچي
کافيه ...تو چت شده
ايتاچي اين اواخر خيلي تغيير کردي
کاملا عاقل شدم
تنها کاري که دارم ميکنم انجام وظيفس
پس چرا ديشب نيومدي
به خاطر اينکه خودمو ارتقاع بدم
در مورد چي حرف ميزني؟
توانايي هاي من تو اين قبيله ي مزخرف داره هدر ميره
وفاداري به اين قبيله و چيزهاي جزئي
باعث ميشه چيزاي مهم رو نبينيد
وقتي به مقررات و محدوديتها مقيد هستيد ، و با حدس و گمان راضي ميشيد
هيچ وقت تغيير واقعي ايجاد نميشه
خيلي متکبري
بسه
يه کلمه ديگه بگي ميندازيمت زندان
خب ، چکار ميخواي بکني؟
به اندازه کافي شنيديم کاپيتان ، دستور بديد دستگيرش کنيم
برادر ، لطفا بس کنيد
من شيسويي رو نکشتم
و به خاطر حرفهايي که زدم معذرت ميخوام
واقعا متاسفم
تو خيلي سخت روي ماموريت سياه گروه انبو کار کردي
و فکر ميکنم يکمي خسته شدي
اما کاپيتان
ماموريتهاي گروه انبو مستقيما تحت نظر هوکاگه س
بدون دستور ايشون نميتونيم اينو دستگير کنيم
من مسئوليت ايتاچي رو کاملا بعهده ميگيرم و مواظبش هستم
بهتون قول ميدم
خيلي خب قربان
بيا بريم داخل ايتاچي
ايتاچي
غذاتو ميذارم اينجا
ميدونم خيلي مشغولي ولي هرچند وقت يبار بيا باهم غذا بخوريم
ممنون
مادر
وايسادم تا پرتاب کردن شوريکن رو تمرين کنم
که خيلي ديرم شد
حس کردم يکي اونجا بود
اين چيه؟
پدر ، مادر
برادرم ، پدو مادرم
چرا ؟ چي شده؟
کي همچين کاري کرده؟
برادر کوچولوي احمقم
مانگکيو شارينگان
حقاّ که پسر منه
پدرت فقط درمورد تو حرف ميزنه
بسه برادر ، چرا همه اينارو بهم نشون ميدي؟
چرا؟
چرا اينکارو کردي؟
براي سنجش توانايي هام
توانايي هاتو بسنجي ؟ فقط همين؟
فقط بخاطر همين همه رو کشتي؟
اين مهم ترين چيزه
دروغه، تو اينجوري نبودي برادر
امکان نداره
من مثل برادري که ميخواستي باهات رفتار کردم
تا توانايي هاي تورو بسنجم
درآينده به يه حريف براي سنجيدن توانايي هاي من تبديل خواهي شد
اين استعداد نهفته رو داري
تو به من حسوديت ميشه و ازم متنفري
اميد برتر شدن از من دورنت ايجاد شده
به خاطر همين ميذارم زنده بموني
به خاطر من قدرت مانگيکو شارينگانتو بيدار ميکني
ولي توي شرايطي
بايد دوست نزديکتو بکشي
مثل من
پس تو
شيسويي رو کشتي؟
در عوضش اين چشمهارو بدست اوردم
تو سالن اصلي ناکانو شرين
زير هفتمين حصير از سمت راست
اتاق مخفي قبيله وجود داره
اونجا ميتوني جوتسوهاي قبيله اوچيها رو پيدا کني
و اين هدف اصليه
اگه مانگکيو شارينگانت بيدار شه
اونوقت با من، سه نفر ميشيم که به اين قدرت دست پيدا کرديم
پس
زنده گذاشتن تو معني پيدا ميکنه
الان کشتن تو هيچ ارزشي نداره
برادر کوچولوي احمقم
اگه آرزوي کشتن منو داشته باشي و ازم متنفر بشي
و نجات پيدا کني و گمنام بشي
به فرار کردنت ادامه بدي
و به زندگيت بچسبي
يه روزي با چشمايي که من دارم مياي پيشم
اون شارينگان ، کلا چقدر ميتوني ببيني؟
چقدر ميتونم با اينها ببينم؟
چيزي که الان ميبينم ايتاچي
مرگ توئه
مرگ من هان؟
خب پس
انجامش بده
چيدوري
جريان چيدوري
تو قوي شدي
ايتاچي ..فقط يه چيز ازت ميپرسم
تو قوي شدي
همون جمله ....و بعد پرنده ها
يه مسخره بازي ديگه با گنجوتسوي مخصوصت؟
چي ميخواي بدوني؟
هنوز تموم نشده ... بهت گوش ميدم
يه بار ديگه ميگم
گنجوتسو
يه چيز ازت ميپرسم
اين چيزيه که ميگم عوضي
جوابمو بده
تا جوابمو ندي درد سينت از بين نميره
پس تو عمدا موضعتو عوض کردي
قبلا هم گفتي
اگه مانگکيو شارينگانت بيدار شه
اونوقت با من، سه نفر ميشيم که به اين قدرت دست پيدا کرديم
پس
زنده گذاشتن تو معني پيدا ميکنه
سومين نفر ... کسي که شارينگان رو داره
تو قبيله اوچيها کيه؟
چرا در اين باره کنجکاوي؟
چون ميخوام بعد تو اونو بکشم
بکشي؟
وقتي همه قبيله رو کشتي
گفتي يکي ديگه هم وجود داره
پس عضو اوچيهايي که تو نکشتي همدستت بوده
وگرنه نميتونستي تنهايي همه نيروي پليسو بکشي
کي اينو فهميدي
اون کيه؟
اون مادارا اوچيهائه
اون نگاه و چاکرا از مال من هم شوم تره
دقيقا مثل مادارا اوچيهاست
اگه ...همچين کسي رو ميشناختـــم
مادارا اوچيها؟
يکي از بنيانگذاران دهکده کونوها
کسي که براي اولين بار مانگکيو شارينگانو بدست آورد